Услуги
| Название услуги | Описание | |
| Письменный перевод (с английского на русский и с русского на английский) | базовый | Перевод без дополнительной обработки текста (подробнее) |
| высококачественный | Перевод, включая редактирование и корректуру (подробнее) | |
| Редактирование | Полная обработка текста с точки зрения логики и ясности изложения, лаконичности, непротиворечивости, грамматической, терминологической и стилистической правильности | |
| Редактирование переводов | Редактирование переводов, выполненных сторонними переводчиками. Включает сквозное сличение перевода с оригиналом для контроля смысловой адекватности перевода и возможной правки | |
| Корректорская правка | Исправление пунктуационных и орфографических ошибок (без стилистической правки) | |
| Копирайтинг | Написание документа на основе предоставленных заказчиком исходных материалов и разъяснений, а также информации из открытых источников | |
| Подготовка презентаций | Создание презентаций (включая графику) на основе предоставленных заказчиком исходных материалов и разъяснений, а также информации из открытых источников | |
| Лингвистическое консультирование | Консультирование по всем вопросам, связанным с языком деловой документации, анализ ошибок и экспертиза документов, организация мероприятий по повышению эффективности и качества переводческой и редакторской деятельности | |
| Составление, обработка и оформление текстов | Письма, отчеты, экспертиза, договора, пресс-релизы, монографии, статьи, речи (публичные выступления). Верстка. Выработка стандартов оформления. Экспертиза — лингвистическая экспертиза публикаций в прессе и публичных выступлений по судебным искам на предмет наличия в них оскорбительных, ложных и противозаконных утверждений. Верстка — внешнее оформление документов: подбор шрифтов, интервалов, оформление колонтитулов, таблиц, рисунков и графиков, абзацных отступов, полей страниц и размещение элементов текста на листе бумаги Выработка стандартов оформления — создание шаблонного файла, содержащего основные корпоративные стили документов заказчика, включая стиль основного текста, таблиц, рисунков, графиков, списков, колонтитулов, абзацных отступов, размещение и размер логотипа, адресного блока в письмах и т.д. Определение «горячих клавиш», облегчающих оформление документа. | |
| Разработка сайтов | Разработка концепции сайта, написание контента корпоративного сайта Компании | |
| Проектное сопровождение (комплексная услуга) | Составление документов, редактирование, устный и письменный перевод, а также лингвистическое консультирование компании в офисе клиента одними или несколькими специалистами (подробнее). | |
| Контроль качества (комплексная услуга) | Полная обработка документации с точки зрения логики соответствия общепринятым стандартам, ясности изложения, стиля, а также благозвучности текста. Обучение сотрудников Компании основным принципам работы с документацией (подробнее). | |
| Подготовка материалов для инвесторов (комплексная услуга) | Полный комплекс услуг по подготовке годовых отчетов, информационных меморандумов и других материалов для инвесторов и акционеров (подробнее). | |
| Интерактивные отчеты и презентации | Поддержания финансовой отчётности компаний в интерактивном формате и ее обновления в режиме реального времени на корпоративных сайтах с помощью технологии «Телескопирования» (подробнее). Технология «Телескопирования» — это метод создания электронного документа, направленный на то, чтобы выявить в тексте главное и второстепенное, и выстроить данные иерархически. | |
| Тренинги | Навыки делового письма. Основы русской/английской грамотности. Навыки публичного выступления. Основы работы с текстовыми процессорами и графическими пакетами. Блиц-тренинг по публичному выступлению на английском и русском языках (подробнее) | |